La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 13:24

«Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno.

C.E.I.:

Luca 13:24

«Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno.

Nuova Diodati:

Luca 13:24

«Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno.

Riveduta 2020:

Luca 13:24

Ed egli disse loro: “Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno.

«La porta per il cielo è stretta. Datevi da fare per entrarvi, perché sono tanti davvero quelli che cercano di entrare, ma quando il capo di casa avrà chiuso la porta, allora sarà troppo tardi! E se allora vi troverete fuori a bussare e a pregare: "Signore, aprici la porta!" egli vi risponderà: "Io non vi conosco!"

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 13:24

Ed egli disse loro: Sforzatevi d'entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno d'entrare e non potranno.

Ricciotti:

Luca 13:24

«Sforzatevi d'entrare per la porta stretta, perchè, vi dico, molti cercheranno d'entrare e non vi riusciranno.

Tintori:

Luca 13:24

Sforzatevi d'entrare per la porta stretta, perchè vi assicuro che molti cercheranno di entrare e non potranno.

Martini:

Luca 13:24

Sforzatevi di entrare per la porta stretta: imperocché vi dico, che molti cercheranno di entrare, e non potranno.

Diodati:

Luca 13:24

Ed egli disse loro: Sforzatevi d'entrar per la porta stretta, perciocchè io vi dico che molti cercheranno d'entrare, e non potranno.

Commentario abbreviato:

Luca 13:24

23 Versetti 23-30

Il nostro Salvatore è venuto per guidare le coscienze degli uomini, non per soddisfare la loro curiosità. Non chiedete: "Quanti saranno salvati?" Ma: "Sarò uno di loro?" Non: "Che ne sarà di un tale o di una tale?" ma: "Che cosa farò e che cosa ne sarà di me? Cercate di entrare dalla porta stretta. Questo è diretto a ciascuno di noi; è: "Sforzatevi". Tutti coloro che vogliono essere salvati devono entrare dalla porta stretta, devono subire un cambiamento di tutto l'uomo. Coloro che vogliono entrare, devono sforzarsi di entrare. Ci sono considerazioni stimolanti per rafforzare questa esortazione. Oh, se potessimo essere tutti risvegliati da esse! Esse rispondono alla domanda: "Sono pochi quelli che si salveranno? Ma nessuno si abbatta per sé o per gli altri, perché ci sono ultimi che saranno primi e primi che saranno ultimi. Se arriveremo in cielo, incontreremo molti che non pensavamo di incontrare, e ne perderemo molti che ci aspettavamo di trovare.